Киргизско-русский словарь - кымын

малейшая частица чего-л., пылинка; мельчайшие пылинки, носящиеся в воздухе;

кымынды үйдөй, кылды тоодой көрсөтүп делая из мухи слона (букв. показывая пылинку с юрту, волосок с гору);

кымындай мизерный, очень малый, незначителышй;

кымындай чаң жок нет ни пылинки;

кымындай окшобойт ничуть не похож;

кымындай билбейт ничего не знает, ни аза в глаза;

кымындай жаман ою жок у него и намёка на злые помыслы нет;

күчү кымындай силы у него чуть;

кымындай да в отриц. обороте даже и чуточку, даже ни чуточки;

кымын жан (кымын один из эпитетов души) слабенькая душа (букв. пылинка душа).